契約書の翻訳は経験豊富なプロにおまかせ

海外の企業と契約を交わす場合は、外国語、特に英語での書類を作成することが多くなります。
日本人でも英語の読み書きができる人は多いですが、契約書を作成する場合はなるべく実績が多いプロの翻訳会社にまかせることをおすすめします。

契約書には専門用語が多く、少しでもまちがうと契約が滞ったり、後々トラブルに発展することがあるからです。
契約書などの特別な書類を専門的に翻訳する業者もありますので、利用料金などもあわせてチェックしてみてください。　

契約書を翻訳に強いおすすめの翻訳会社

契約書の翻訳を依頼したい時におすすめの翻訳会社をご紹介します。

ケースクエア

料金 1文字／1単語につき10円～
取引実績 ●年間で約1,000件を受注
文部科学省／国土交通省／防衛省／経済産業省／外務省／三菱東京UFJ銀行／三井住友銀行／みずほ銀行／三菱地所／三井不動産／日産自動車／朝日放送／フジテレビ／集英社／JTB／HIS／ソニー／東芝／パナソニック／東京大学／慶応義塾大学／横浜国立大学／北里大学病院／慈恵大学病院／国立がんセンター　ほか多数
取扱分野契約書の翻訳に絞って専門性を高めている

出典：英文契約書・日本語契約書の翻訳会社ナビ

ケースクエアは、契約書の翻訳を専門としていて、日本の数々の官庁や有名企業とも取引のある実績豊富な会社です。
料金は1単語につき10円～と明瞭で良心的、初回お試し割引や大口注文に関して割引してくれる制度もあります。
初めて利用する場合は、無料トライアルを利用することもできるので安心です。

グローヴァ

法務・法律翻訳の料金
英日：原文１単語あたり／日英：原文１文字あたり。
【専門分野】英語→日本語日本語→英語
法務・法律翻訳 17円～ 12円～
英語以外も即日お見積りいたします。まずはお気軽にお問い合せください。

出典：グローヴァ

グローヴァは、多数の言語とさまざまな専門分野に幅広く対応している翻訳会社。
契約書類だけでも、業務提携や委託契約、ライセンス契約、売買契約など多岐にわたる種類がありますが、そのすべてに対応しているので、どんな業務内容でも安心して任せられるでしょう。
料金は、日本語から英語、英語から日本語かで金額が異なります。

高橋翻訳事務所

原文ベース仕上がりベース
一般文書英語→日本語　
1ワード￥20～
日本語→英語　
1文字￥10～
英語→日本語　
400字￥2,800～
日本語→英語　
200ワード￥4,500～

法務文書英語→日本語　
1ワード￥20～
日本語→英語　
1文字￥10～英語→日本語　
400字￥2,800～
日本語→英語　
200ワード￥4,500～

出典：高橋翻訳事務所

高橋翻訳事務所には、経験豊富な翻訳者が多数在籍しており、さまざまな分野の翻訳が可能になっています。
料金体系については、原文ベースと仕上がりベースによって計算方法が異なります。
詳しい金額は見積もりを取ってもらえるので、まずは相談してみてください。

契約書の翻訳は専門分野に強いところを選ぼう

契約書も業務内容によって種類が異なりますので、特にその分野の実績が豊富な翻訳会社を探してみるといいでしょう。
無料トライアルや参考の翻訳例が見られるところもあるので、見積もりと共に確認してみてください。

海外企業と契約書を交わすなら契約書の翻訳が必要